القاموس

قاموس البورصة المصرية ومصطلحات الاستثمار

أكثر من 100 مصطلح من EGX إلى مكرر الربحية، بشرح بالعربية المصرية وأمثلة من السوق المحلي.

EGX30
EGX30 Index

مؤشر يضم أكبر 30 شركة مدرجة في البورصة المصرية من حيث القيمة السوقية والسيولة. بيُعتبر المرجع الرئيسي لأداء السوق المصري.

EGX70
EGX70 EWI

مؤشر للأسهم المتوسطة والصغيرة في البورصة المصرية، يضم 70 شركة من خارج EGX30. مرجح بأوزان متساوية (Equal-Weighted).

EGX100
EGX100 EWI

مؤشر شامل يجمع شركات EGX30 و EGX70 مع شركات إضافية، ويعكس أداء أوسع شريحة من الشركات المدرجة في البورصة المصرية.

سوق نايل (NILEX)
NILEX

سوق الشركات الصغيرة والمتوسطة في البورصة المصرية. متطلبات إدراج أخف من السوق الرئيسي، وأحجام تداول أقل.

القيمة السوقية
Market Capitalization

إجمالي قيمة الشركة في السوق = عدد الأسهم المُصدَرة × سعر السهم الحالي. مؤشر مهم لحجم الشركة.

الأسهم الحرة
Free Float

نسبة الأسهم المتاحة فعلياً للتداول العام، بعد استبعاد أسهم المساهمين الاستراتيجيين والحكومة.

مكرر الربحية (P/E)
Price-to-Earnings Ratio

سعر السهم مقسوم على ربحية السهم السنوية. بيُستخدم لمقارنة تقييم الشركات في نفس القطاع.

مكرر القيمة الدفترية (P/B)
Price-to-Book Ratio

سعر السهم مقسوم على القيمة الدفترية للسهم. مفيد بشكل خاص لتقييم البنوك وشركات التأمين.

ربحية السهم
Earnings Per Share

صافي ربح الشركة مقسوم على عدد الأسهم المتداولة. مقياس مباشر لأرباح الشركة على مستوى السهم الواحد.

عائد التوزيعات
Dividend Yield

نسبة التوزيع النقدي السنوي على سعر السهم. مهم للمستثمر اللي بيدور على دخل دوري.

العائد على حقوق الملكية
Return on Equity (ROE)

صافي الربح مقسوم على حقوق الملكية. بيقيس كفاءة الإدارة في استخدام أموال المساهمين.

العائد على الأصول
Return on Assets (ROA)

صافي الربح مقسوم على إجمالي الأصول. بيقيس كفاءة الشركة في توليد أرباح من أصولها.

الرافعة المالية
Financial Leverage

نسبة الديون لإجمالي حقوق الملكية. الرافعة المالية العالية بتزود المخاطر لكن ممكن تزود العائد كمان.

التسوية T+2
T+2 Settlement

نظام تسوية الصفقات في البورصة المصرية: التسوية بتحصل بعد يومين عمل من تنفيذ الصفقة (Trade date + 2 business days).

مواعيد التداول
EGX Trading Hours

البورصة المصرية بتشتغل من 10:00 صباحاً إلى 2:30 ظهراً بتوقيت القاهرة من الأحد للخميس. الفترة قبل الافتتاح من 9:30 إلى 10:00.

مكسر الدائرة
Circuit Breaker

آلية بتوقف التداول مؤقتاً لو السهم تحرك بنسبة معينة (±10% للأسهم العادية، ±20% للأسهم النشطة). الهدف منع التذبذب الحاد.

حدود التذبذب
Price Limits

النسبة القصوى اللي السهم يقدر يتحرك بيها صعوداً أو هبوطاً في الجلسة الواحدة قبل ما يتوقف التداول.

العرض والطلب
Bid / Ask

البِد (Bid) هو أعلى سعر مستعد المشترين يدفعوه. الآسك (Ask) هو أقل سعر مستعد البائعين ياخدوه. الفرق بينهم اسمه السبريد.

السبريد
Bid-Ask Spread

الفرق بين أعلى سعر شراء وأقل سعر بيع. السبريد الواسع غالباً معناه سيولة أقل.

حجم التداول
Trading Volume

عدد الأسهم اللي اتداولت في فترة زمنية معينة. زيادة الحجم مع تحرك السعر بتدل على قوة الاتجاه.

السيولة
Liquidity

سهولة بيع أو شراء السهم بدون التأثير الكبير على السعر. الأسهم في EGX30 عادة الأعلى سيولة.

البيع على المكشوف
Short Selling

بيع أسهم مقترضة على أمل شرائها بسعر أقل لاحقاً. مسموح في البورصة المصرية لكن بشروط ولأوراق محددة.

الشراء بالهامش
Margin Buying

شراء أسهم بقرض من شركة الوساطة. بيضاعف المكاسب والخسائر، ولازم تكون عضو في خدمة الشراء بالهامش.

الفجوة السعرية
Price Gap

الفرق بين سعر الإغلاق وسعر افتتاح الجلسة التالية. الفجوة الصاعدة (Gap Up) لما يفتح أعلى من إغلاق أمس، والعكس صحيح.

مؤشر RSI
Relative Strength Index

مؤشر فني بيقيس قوة الحركة السعرية على مقياس من 0 لـ100. أعلى من 70 يعتبر "تشبع شرائي" وأقل من 30 "تشبع بيعي".

مؤشر MACD
Moving Average Convergence Divergence

مؤشر فني يعتمد على الفرق بين متوسطين متحركين أسيين. بيستخدم لرصد تحولات الاتجاه.

المتوسط المتحرك
Moving Average

متوسط سعر السهم على فترة زمنية محددة (مثلاً 50 أو 200 يوم). أداة شائعة في التحليل الفني.

حزم بولينجر
Bollinger Bands

ثلاثة خطوط: متوسط متحرك وحدين أعلى وأسفل بناءً على الانحراف المعياري. بيستخدم لقياس التذبذب.

الدعم والمقاومة
Support & Resistance

مستويات سعرية لاحظ المتداولون إنها بتعمل "حدود" للحركة. الدعم بيدعم السعر من الأسفل، والمقاومة بتقاومه من الأعلى.

التذبذب
Volatility

مدى تحرك سعر السهم في فترة زمنية. التذبذب العالي معناه السهم بيتحرك بشكل كبير صعوداً وهبوطاً.

الهيئة العامة للرقابة المالية
Financial Regulatory Authority (FRA)

الجهة التنظيمية للأسواق المالية غير المصرفية في مصر، بما فيها البورصة. مسؤولة عن إصدار التراخيص والرقابة.

شركة مصر للمقاصة
Misr for Central Clearing (MCDR)

الشركة المسؤولة عن إيداع الأوراق المالية والمقاصة والتسوية في البورصة المصرية.

البنك المركزي المصري
Central Bank of Egypt (CBE)

البنك المركزي ومنظم السياسة النقدية في مصر. قراراته بخصوص الفائدة بتأثر بشدة على البورصة، خصوصاً البنوك والعقارات.

سعر الفائدة الأساسي
CBE Policy Rate

سعر الفائدة اللي بيحدده البنك المركزي المصري. بيؤثر على تكلفة الاقتراض والاستثمار، وبالتالي على البورصة.

التضخم
Inflation Rate

معدل ارتفاع الأسعار العام. التضخم العالي عادة بيدفع البنك المركزي لرفع الفائدة، اللي بيضر بأسعار الأسهم.

الناتج المحلي
GDP (Gross Domestic Product)

إجمالي قيمة السلع والخدمات المنتجة في الاقتصاد المصري. النمو المرتفع غالباً إيجابي للبورصة.

الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign Direct Investment (FDI)

استثمار أجنبي طويل الأجل في الاقتصاد المصري. مؤشر مهم لثقة الأجانب في البلد.

سعر الصرف
Exchange Rate

سعر الجنيه المصري مقابل العملات الأجنبية (الدولار، اليورو). بيؤثر على أرباح الشركات المصدّرة والمستوردة.

سوق الفوركس
Foreign Exchange Market

السوق الدولي لتداول العملات. سعر الجنيه فيه بيؤثر على البورصة المصرية بشكل غير مباشر.

الاكتتاب العام
Initial Public Offering (IPO)

لما شركة بتقرر تطرح أسهمها للجمهور لأول مرة في البورصة. مرحلة مهمة في نمو الشركة.

الطرح الثانوي
Secondary Public Offering

طرح أسهم إضافية لشركة مدرجة بالفعل. بيستخدم لتمويل التوسعات أو تخفيض ملكية المساهمين الكبار.

زيادة رأس المال بحق أولوية
Rights Issue

زيادة رأس مال الشركة عن طريق طرح أسهم جديدة على المساهمين الحاليين بسعر مخفض، مع حق الأولوية في الاكتتاب.

تجزئة السهم
Stock Split

زيادة عدد الأسهم وتقليل القيمة الاسمية بنسبة معينة. لا يؤثر على قيمة استثمارك إجمالاً، لكن بيخلي السعر أسهل للتداول.

تجميع الأسهم
Reverse Stock Split

عكس التجزئة: تقليل عدد الأسهم وزيادة قيمة السهم الواحد بنفس النسبة.

إعادة شراء الأسهم
Share Buyback

لما الشركة بتشتري أسهمها من السوق. غالباً بتعتبر إيجابية لأنها بتقلل عدد الأسهم المتداولة.

التوزيعات
Dividend

الجزء من الأرباح اللي الشركة بتوزعه على المساهمين. ممكن يكون نقدي أو أسهم منحة.

أسهم المنحة
Bonus Shares

أسهم إضافية بتتوزع على المساهمين مجاناً، عادة بنسبة معينة (مثلاً 1 لكل 4 أسهم مملوكة).

تاريخ الاستحقاق
Ex-Dividend Date

التاريخ اللي لو اشتريت السهم قبله بتكون مستحق للتوزيع، ولو اشتريته بعده الحق بيكون للبائع.

الأسهم الممتازة
Preferred Stock

أسهم بحقوق مختلفة عن العادية، عادة بأولوية في التوزيعات لكن بدون حق تصويت كامل في الجمعية العامة.

الأسهم العادية
Common Stock

الأسهم المعتادة اللي بتعطي حق الملكية والتصويت في الجمعية العامة وحصة من الأرباح.

السند
Bond

أداة دين بتصدرها الشركات أو الحكومة بفائدة محددة وأجل محدد. أقل مخاطرة من الأسهم.

أذون الخزانة
Treasury Bills (T-Bills)

أدوات دين قصيرة الأجل (أقل من سنة) بتصدرها وزارة المالية المصرية. أقل أداة مخاطرة في السوق المحلي.

الصكوك
Sukuk

أدوات تمويل إسلامية تشبه السندات لكن متوافقة مع الشريعة. الحكومة المصرية بتصدر صكوك سيادية بشكل دوري.

صندوق المؤشر المتداول
Exchange Traded Fund (ETF)

صندوق استثمار بيُتداول في البورصة زي السهم، بيتبع مؤشر معين (مثلاً EGX30).

صندوق الاستثمار العقاري
Real Estate Investment Trust (REIT)

صندوق استثماري بيمتلك ويدير عقارات مدرة للدخل. وسيلة للاستثمار العقاري بدون شراء عقار مباشرة.

صندوق الاستثمار المشترك
Mutual Fund

صندوق بيجمع أموال من مستثمرين متعددين ويستثمرها بإدارة محترفة في محفظة متنوعة.

المشتقات المالية
Derivatives

أدوات مالية قيمتها مشتقة من أصل آخر (سهم، سلعة، عملة). تشمل الخيارات والعقود الآجلة.

الخيارات
Options

عقود تعطي الحق (لا الالتزام) لشراء أو بيع أصل بسعر محدد قبل تاريخ معين. غير متاحة بشكل واسع في البورصة المصرية حالياً.

العقود الآجلة
Futures Contracts

عقود ملزمة لشراء أو بيع أصل بسعر محدد في تاريخ مستقبلي. شائعة في أسواق السلع والعملات.

الربح الرأسمالي
Capital Gain

الربح من بيع السهم بسعر أعلى من سعر الشراء. في مصر فيه ضريبة 10% على الأرباح الرأسمالية من البورصة (شروط محددة).

الخسارة الرأسمالية
Capital Loss

الخسارة من بيع السهم بسعر أقل من سعر الشراء.

المحفظة الاستثمارية
Investment Portfolio

مجموعة الأصول المالية اللي يمتلكها المستثمر، شاملة الأسهم والسندات وغيرها.

التنويع
Diversification

توزيع الاستثمار على أصول وقطاعات مختلفة لتقليل المخاطر. "لا تضع كل البيض في سلة واحدة".

توزيع الأصول
Asset Allocation

استراتيجية توزيع الاستثمار بين فئات الأصول (أسهم، سندات، نقد، عقار) حسب أهداف المستثمر.

تحمل المخاطر
Risk Tolerance

قدرة واستعداد المستثمر لتحمل تقلبات السوق وفقدان جزء من رأس ماله.

التحليل الأساسي
Fundamental Analysis

تقييم السهم بناءً على القوائم المالية للشركة، الإدارة، القطاع، والوضع الاقتصادي العام.

التحليل الفني
Technical Analysis

تحليل حركة السعر والحجم على الرسوم البيانية لتوقع الاتجاهات المستقبلية.

تحليل المعنويات
Sentiment Analysis

قياس مزاج السوق والمستثمرين تجاه سهم أو قطاع معين. BorsaAI بيستخدم الذكاء الاصطناعي لتحليل معنويات الأخبار.

السوق الصاعد
Bull Market

فترة طويلة من ارتفاع الأسعار في السوق، غالباً مع تفاؤل اقتصادي.

السوق الهابط
Bear Market

فترة طويلة من انخفاض الأسعار في السوق، عادة بنسبة 20% أو أكثر من الذروة.

التصحيح
Market Correction

انخفاض بنسبة 10-20% من الذروة، عادة أقل حدة وأقصر من السوق الهابط.

انهيار السوق
Market Crash

انخفاض حاد ومفاجئ في الأسعار (عادة 10%+ في يوم أو يومين)، غالباً نتيجة أزمة اقتصادية أو هلع.

الركود الاقتصادي
Recession

فترة من الانكماش الاقتصادي تستمر ستة أشهر أو أكثر (ربعين متتاليين من نمو سلبي للناتج المحلي).

التحوط ضد التضخم
Inflation Hedge

استثمارات بتحمي القيمة الحقيقية من تآكل التضخم، زي العقار والذهب.

الذهب
Gold

معدن نفيس يعتبر ملاذاً آمناً وقت الأزمات. أسعار الذهب المحلية مرتبطة بالسعر العالمي وسعر صرف الجنيه.

البترول
Oil

سلعة أساسية بتأثر على قطاع الطاقة في البورصة المصرية وعلى الميزان التجاري. مصر منتجة ومستوردة في نفس الوقت.

الغاز الطبيعي
Natural Gas

مصدر طاقة رئيسي في مصر. مدخل أساسي لشركات الأسمدة والبتروكيماويات في البورصة.

اليوريا
Urea

مادة كيميائية تستخدم كسماد. سعرها العالمي بيأثر على أرباح شركات الأسمدة المصرية المصدّرة لها.

قناة السويس
Suez Canal

مصدر دخل مهم لمصر بالعملة الأجنبية، وممر تجاري عالمي يؤثر نشاطه على شركات الشحن واللوجستيات.

تحويلات المصريين بالخارج
Egyptian Diaspora Remittances

مصدر رئيسي للعملة الأجنبية في مصر. مرتبطة بسعر الصرف الرسمي والموازي.

السندات الدولية
Eurobond

سندات بتصدرها الحكومة المصرية بالعملة الأجنبية في الأسواق الدولية.

التصنيف السيادي
Sovereign Credit Rating

تقييم وكالات التصنيف (Fitch، Moody’s، S&P) لقدرة الدولة على سداد ديونها. بيؤثر على تكلفة الاقتراض السيادي.

صندوق النقد الدولي
International Monetary Fund (IMF)

منظمة دولية، مصر عضو فيها. برامج التمويل اللي بتاخدها مصر من الصندوق بتأثر على السياسة النقدية.

استثمارات الخليج
Gulf Investments in Egypt

استثمارات خليجية مباشرة في الاقتصاد المصري، بشمل صفقات اندماج واستحواذ على شركات مدرجة.

برنامج الطروحات الحكومية
Government Privatization Program

بيع جزء من ملكية الحكومة في شركات مدرجة أو غير مدرجة، عبر البورصة أو لمستثمرين استراتيجيين.

شركات الحكومة
State-Owned Enterprises (SOEs)

شركات الحكومة المصرية، بعضها مدرج في البورصة وبعضها مرشح للطرح.

شهادات الإيداع العالمية
Global Depositary Receipts (GDR)

شهادات بتمثل أسهم في شركة مصرية لكن مدرجة في أسواق عالمية (مثلاً لندن). شائعة لشركات زي البنك التجاري الدولي.

الصفقة الكبرى
Block Trade

صفقة كبيرة بتتم خارج جلسة التداول العادية بين طرفين بشكل مباشر، غالباً بسعر مختلف عن السوق.

عرض الشراء
Tender Offer

عرض شراء عام من شركة أو مستثمر لشراء نسبة معينة من أسهم شركة مدرجة بسعر محدد.

الاندماج
Merger

دمج شركتين في كيان واحد. ممكن يحصل في البورصة بطرق مختلفة وبيأثر على أسعار أسهم الشركات المعنية.

الاستحواذ
Acquisition

شراء شركة لجزء كبير من شركة أخرى. لو الشركة المستهدفة مدرجة، الموضوع بيتم وفق قواعد البورصة و FRA.

فصل الشركات التابعة
Spinoff

فصل شركة تابعة عن شركة أم وتحويلها لكيان مستقل، أحياناً مع إدراج منفصل في البورصة.

الشطب من البورصة
Delisting

إلغاء قيد سهم من البورصة، إما طوعاً من الشركة أو إجبارياً لعدم استيفاء شروط الإدراج.

وقف التداول
Trading Suspension

إيقاف مؤقت لتداول سهم معين، عادة بسبب خبر جوهري قادم أو مشكلة في الإفصاح.

الإفصاح
Corporate Disclosure

إعلان الشركة عن المعلومات الجوهرية للمستثمرين (نتائج، صفقات، تعيينات إدارة). البورصة بتلزم بالإفصاح الفوري.

التداول بمعلومات داخلية
Insider Trading

استخدام معلومات سرية غير معلنة للربح من تداول السهم. ممنوع قانونياً وبيعرض المتداول لعقوبات شديدة.

صانع السوق
Market Maker

شركة وساطة بتقدم أسعار شراء وبيع باستمرار لسهم معين، بتوفر السيولة وبتربح من السبريد.

شركة الوساطة
Brokerage Firm

شركة مرخصة من FRA لتنفيذ صفقات الأسهم نيابة عن العملاء في البورصة المصرية.

العمولة
Brokerage Commission

الرسوم اللي بتاخدها شركة الوساطة على كل صفقة. بتختلف من شركة لأخرى وحسب حجم الصفقة.

ضريبة الدمغة
Stamp Tax

ضريبة بسيطة بتتفرض على صفقات البورصة (بنسبة محددة من قيمة الصفقة) لصالح الحكومة.

ضريبة الأرباح الرأسمالية
Capital Gains Tax

ضريبة 10% على الأرباح الرأسمالية من تداول الأسهم في البورصة المصرية (بشروط محددة).

ضريبة التوزيعات
Dividend Tax

ضريبة على التوزيعات النقدية اللي بياخدها المساهمين من أرباح الشركات المدرجة.

حقوق الأقلية
Minority Shareholder Rights

الحقوق اللي بيكفلها القانون للمساهمين أصحاب النسب الصغيرة من الأسهم، شاملة الحماية من قرارات الأغلبية الضارة.

الجمعية العمومية
General Assembly

اجتماع المساهمين لاتخاذ قرارات جوهرية للشركة (توزيعات، تغيير الإدارة، زيادة رأس مال). بتحصل عادة مرة في السنة (عادية) أو حسب الحاجة (غير عادية).

القيمة الدفترية
Book Value

صافي قيمة الشركة من واقع القوائم المالية = الأصول ناقص الالتزامات. بتنقسم على عدد الأسهم لحساب القيمة الدفترية للسهم.

القيمة العادلة
Intrinsic / Fair Value

تقدير القيمة "الحقيقية" للسهم بناءً على التحليل الأساسي، ممكن تختلف عن السعر السوقي الحالي.

مكرر المبيعات (P/S)
Price-to-Sales Ratio

سعر السهم مقسوم على إيرادات السهم. مفيد للشركات اللي لسه ما حققتش أرباح.

EBITDA
Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization

الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك. بيستخدم لمقارنة الربحية التشغيلية بين الشركات.

هامش الربح الإجمالي
Gross Profit Margin

الفرق بين الإيرادات وتكلفة المبيعات كنسبة من الإيرادات. مؤشر على كفاءة التشغيل.

هامش صافي الربح
Net Profit Margin

صافي الربح كنسبة من الإيرادات. بيوضح كم بتحول الشركة من كل جنيه إيراد لربح صافي.

نسبة الدين لحقوق الملكية
Debt-to-Equity Ratio

إجمالي الديون مقسوم على حقوق المساهمين. بيقيس مستوى الاعتماد على الاقتراض.

التدفقات النقدية
Cash Flow

الفرق بين الأموال الداخلة والخارجة من الشركة. التدفق التشغيلي أهم من الربح المحاسبي في كتير من الحالات.

رأس المال العامل
Working Capital

الأصول المتداولة ناقص الالتزامات المتداولة. مؤشر على قدرة الشركة على الوفاء بالتزاماتها قصيرة الأجل.

معامل بيتا
Beta Coefficient

مقياس لتذبذب السهم بالنسبة للسوق ككل. بيتا أعلى من 1 معناه السهم أكثر تذبذباً من السوق.